Si votre OS actuel est Linux, vous trouverez VirtualBox OSE (Open Source Edition) dans les dépôts de votre distribution préférée. Dans tous les autres cas, la version non-libre (mais néanmoins gratuite) est téléchargeable ici. Vous pouvez aussi installer la version non-libre sous Linux (même lien) et profiter de quelques fonctionnalités supplémentaires, que nous n’utiliserons pas dans ce tutoriel.
Une fois VirtualBox installé, démarrez-le. En haut à gauche de votre fenêtre, vous avez quatre gros boutons : Nouveau, Préférences, Lancer et Rejeter. C’est bien sûr en cliquant sur Nouveau que vous allez commencer.
Donnez un nom à votre machine virtuelle et indiquez en dessous quel système d’exploitation vous allez installer. Sur l’écran suivant, on vous demande la quantité de mémoire vive (RAM) que vous souhaitez allouer à la machine virtuelle. Mettez un peu moins de la moitié de la RAM de votre ordinateur réel. Dans mon cas, cela donne 226 Mo. 
Pour vous, avec les machines que vous avez maintenant, cela fait certainement beaucoup plus. 
Ensuite, vous allez créer un disque dur virtuel. Non, aucun nouveau disque dur ne va se matérialiser comme par magie dans votre boîtier d’ordinateur. 
C’est un simple fichier que vous allez créer. Votre machine virtuelle prendra ce fichier pour son disque dur. (Quelle naïve ! 
)
Retour à la procédure « classique ». L’étape suivante consiste à choisir votre Type de conteneur disque dur. Inutile de vous expliquer ce que c’est, la boîte de dialogue le fait très bien. En choisissant unetaille dynamique, la taille du fichier-disque dur s’adaptera à vos besoins. Cliquez sur Suivant et affectez-lui une taille maximale. 15 Go devraient suffire.
Quoi ? Je ne vais pas créer un fichier de 15 Go, quand même ?
15 Go, c’est la taille maximale du fichier. Au début, il sera beaucoup plus petit. Ensuite, vous installerez des programmes et là, c’est sûr, il va grandir.
Après un récapitulatif, cliquez sur Terminer. Votre machine virtuelle sera bientôt disponible mais il faut encore la configurer. Cliquez l’engrenage orange : le gros bouton Préférences (ou Configurationdans certaines versions).
Une boîte de dialogue s’ouvre. Nous voulons que la machine virtuelle lise l’image ISO que vous avez téléchargée sur votre disque dur réel. Dans la colonne de gauche, il faut choisir Stockage (ou Supportsur certaines versions). Vous voyez alors au centre de la fenêtre le dessin d’un petit CD à côté duquel il est écrit Vide. Cliquez-dessus. Puis, dans la partie droite, cliquez sur la petite icône représentant elle-aussi un CD, et sur Choisissez un fichier de CD/DVD virtuel. Sélectionnez votre image ISO.
Si vous avez pris la version 64 bits de PC-BSD, il reste une étape : toujours dans la fenêtre Préférences(ou Configuration), cliquez sur Système dans la colonne de gauche puis sur l’onglet Accélération. Cochez la case VT-x/AMD-V (si elle ne l’est pas déjà).
C’est prêt. Un tableau vous montre toutes les caractéristiques de votre machine virtuelle. Il est temps de cliquer sur le gros bouton Lancer (la flèche verte).
Votre écran virtuel s’allume. 
En bas, un message vous demande d’appuyer sur F12 pour choisir sur quel disque démarrer. Ce n’est normalement pas nécessaire mais, au cas où, appuyez sur F12 et désignez le lecteur de DVD/CD-ROM.
Si ! En désignant votre image ISO à l’instant, c’est comme si vous aviez inséré le DVD qu’elle représente dans un lecteur virtuel. Je sais, ça fait beaucoup de virtuel. 
En tout cas, les préparatifs sont finis pour vous et vous pouvez passer au chapitre suivant pour procéder à l’installation. Cela vous évitera d’effacer Mac OS X par erreur.