La mascotte

Avant d’entrer dans le vif du sujet, je dois vous présenter quelqu’un :

Image utilisateur

En Anglais, BSD se prononce « Bisdi ». Voici donc « Beastie ». Beastie est un sympathique démon Smiley , et c’est là encore un jeu de mot avec un DAEMON (Disk And Execution MONitor), c’est à dire un programme informatique s’exécutant en arrière-plan, sans que l’utilisateur y ait directement accès. Vous avez remarqué ses baskets ? Eh oui, Beastie a beau être un démon, c’est d’abord un Californien. Smiley

Voici une petite anecdote sur Beastie et les malentendus qu’il a parfois provoqués. Elle est tirée du livre de Greg Lehey, The Complete FreeBSD, que je recommande à tous les anglicistes qui voudront approfondir leurs connaissances sur FreeBSD après avoir lu ce tutoriel : Linda Branagan, spécialiste en DAEMONs, fut un jour abordée dans un restaurant texan par deux locaux, alors qu’elle portait un T-shirt à l’effigie de Beastie. J’ai un peu abrégé :

  • Pardon, madame. Etes-vous sataniste ?

  • Non, certainement pas.

  • Vous voyez, nous nous demandions pourquoi vous portez le seigneur des ténèbres Smiley sur votre poitrine. Nous n’apprécions pas que des gens montrent des images du diable, surtout avec un visage si amical. Smiley

  • Oh… mais, ce n’est pas vraiment le diable. C’est juste, euh, une sorte de mascotte.

  • Et quel genre d’équipe de football a le diable pour mascotte ?

  • Oh, ce n’est pas une équipe, c’est un système d’ex… euh, Smiley un genre d’ordinateur.

  • D’où viennent ces ordinateurs sataniques ? :colere2:

  • De Californie. Et ils n’ont rien de satanique.

  • Madame, je pense que vous mentez. Et nous apprécierions que vous quittiez cet endroit, maintenant. Smiley

  • Crois-tu que la police est au courant pour ces ordinateurs diaboliques ?

  • S’il viennent de Californie, le FBI doit en être informé.

  • Vous donnez à tout ceci des proportions très exagérées. Smiley Des tas de gens utilisent ce « genre d’ordinateur » : des universités, des chercheurs, des entreprises. Il est très utile.

  • Est-ce que le gouvernement utilise ces ordinateurs diaboliques ? :colere2:

  • Oui.

  • Et est-ce qu’il paie pour eux ? Avec nos impôts ? Smiley

Tandis que les deux autres l’escortent vers la sortie, Linda Branagan décide alors d’arrêter les frais :Non. Pas du tout. Vos impôts n’ont rien à voir là-dedans. Les gens du Congrès sont de bons chrétiens Smiley et ne laisseraient jamais faire une chose pareille !

Ouf ! Heureusement que FreeBSD est gratuit.

Laisser un commentaire